11.2.05
Le plancher à danseuses.
le plateau, ça s'écrit comme ceci.
On prononce BUTAI.
Le premier kanji, de 15 traits, se prononce MA, MAI ou BU, c'est selon, et c'est la DANSE. On le trouve dans kaBUki.
Le second kanji, de 5 traits, se prononce TAI ou DAI, c'est selon. Il signifie "l'estrade, le support", et c'est aussi le suffixe utilisé pour compter les voitures, en vrai.
On le trouve aussi, ce kanji, dans le mot TAIFU, qui est le TYPHON. (le mot français vient de là)
D'où, BU + TAI = le plancher à danseuses.
Le plateau.
Et hop.
Et le kanji à gauche (12 traits) se dit KAI, ça veut dire ETAGE. On dirait un téléphérique. Alors ce n'est pas trop difficile de se le remémorer.
Ouiouiouioui.
